EN SIK KULLANILAN 23 ALMAN ATASÖZÜ

1- Nichts zu wissen ist keine Schande, nichts zu Lernen ist eine Schande.

Cümlenin anlamı:Bilmemek ayıp değil öğrenmemek ayıp

2- Auch wenn man einem Esel die Ohren abschneiden würde, würde er nicht zum Vollblutpferd.

Cümlenin anlamı:Eşeğin kulağını kesmekle küheylan olmaz.

3- Alte Liebe rostet nicht.

Cümlenin anlamı:Eski aşk paslanmaz

4- Alles Denken ist wesentlich optimistisch.

Cümlenin anlamı:Herşeyi Düşünmek Çok Daha iyi

5- Liebe macht blind.

Cümlenin anlamı:Aşk kör eder

6- Der vollendete Pessimist würde verstummen und-Sterben.

Cümlenin anlamı:Tamamlanmış Karamsarlık Körleşir ve ölür

7- Geteilte Freude ist doppelte Freude.

Cümlenin anlamı:Paylaşılan sevinç iki katına çıkar

8- Wichtig ist, dass man nicht aufhört zu fragen.

Cümlenin anlamı:önemli Olan Sormayı Hiç Bırakmamaktır

9- Spreche nicht jedes Wort aus, der Boden hat Ohren.

Cümlenin anlamı:Her sözü söyleme yerin kulağı var

10- Dubist was du isst!

Cümlenin anlamı:Ne Yersen O’Sun.

11- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Cümlenin anlamı:Her parlayan sey altin degildir.

12- Geben is Seliger nehmen.

Cümlenin anlamı:Vermek Almaktan Daha Hayırlıdır.

13- Eile mit weile.

Cümlenin anlamı:Acele işe şeytan karışır

14- Helte Ordnung Hüte Sie Denn Ordunung Spart Dir Sorg Und Müh.

Cümlenin anlamı:Düzeni Tut Koru Onu Çünki Düzen Seni telaş Ve uğraştan Korur.

15- Auf jeden Regen folgt auch Sonnenshein.

Cümlenin anlamı:Her sağnak yağmurun arkasından, güneş açar.

16- Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr

Cümlenin anlamı: Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur.

17- stetes wasser,höhlt den stein.

Cümlenin anlamı:devamlı damlayan su taşı oyar

18- Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.

Cümlenin anlamı:Kargalarla yarenlik eden güvercinin tüyleri beyaz kalır, ama kalbi kararır.

19- Lobe den tag nicht vor dem abend.

Cümlenin anlamı:tamamlanmamış bir iş için kararını verme

20- Jeder ist seines Glückes Schmied.

Cümlenin anlamı:Eğitim özgürlüğe götürür.

21- Aus den Augen, aus dem Sinn.

Cümlenin anlamı:Gözden uzak gönülden ırak

22- Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Cümlenin anlamı:Paylaşılan dert yarım derttir.

23- Arbeit ist Gebet.

Cümlenin anlamı:Çalışmak ibadet etmektir